Find the Collateral Beauty: The Magic of 2022 / Finde die Verborgene Schönheit / Encuentra la Belleza Oculta
(deutsch weiter unten/ español más abajo)
As we are all flooded with New Year´s messages in the next 48 hours, I´d rather make it short: My wish for all of you next year is to keep your eyes and hearts open for the Collateral beauty. What do I mean? Well, let´s be honest: there are good times and bad times in life. And not every problem or bad notice in life can be solved with the so called “positive thinking”.
Nevertheless, if you look closely, you can find beauty even in the most disastrous moments. Let me tell you what happened to me before Christmas: Burglars entered my flat and stole my entire photo equipment (also some family jewellery). I was devastated. But then, magic happened: In the next days, I have received hundreds of messages from friends, clients, students, all showing me their sympathy and some offering me their help. I was overwhelmed by so much love! After this horrible experience, I suddenly felt surrounded by so much kindness and friendship.
Another example. During the 2020 lockdown, many of us were frustrated but yet, the beautiful awakening of nature, free from human traffic and noise, was simply MAGIC!
And be honest: Don´t you sometimes miss the silence of those days? Haven´t we learned some important lessons?
Perhaps you had to re-invent yourself during Corona professionally, or perhaps you had to move on from a bad relationship and make new friends in the future.
And now the most difficult one: A friend of mine died this year of cancer. (Cancer is, in my opinion, the far worst illness ever)
I went to the funeral and there were so many people. A church filled with people remembering her in LOVE. When we lose someone, we really love, the pain can be overwhelming, but let us not forget that, if we did not LOVE that person, no feelings would be there. So, the collateral beauty can be found even in grief and sorrow.
The collateral beauty is called LOVE.
So let us all reach for a little bit more love, and pay attention to the MAGICAL MOMENTS that 2022 will bring to us.
Encuentra la Belleza Oculta
Como todos estamos inundados de mensajes de Año Nuevo en las próximas 48 horas, prefiero ser breve: mi deseo para todos vosotros para el próximo año es que mantengan los ojos y el corazón abiertos para encontrar la belleza oculta. ¿A qué me refiero? Bueno, seamos sinceros: en la vida hay momentos buenos y malos. Y no todos los problemas o malas noticias en la vida se pueden resolver con el "pensamiento positivo".
Sin embargo, si te fijas bien, puedes encontrar belleza incluso en los momentos más desastrosos. Permítanme contarles lo que me ocurrió antes de Navidad: Unos ladrones entraron en mi piso y me robaron todo mi equipo fotográfico (también algunas joyas de la familia). Me quedé desolada. Pero entonces, ocurrió la magia: En los días siguientes, recibí cientos de mensajes de amigos, clientes, alumnos, todos mostrándome su simpatía y algunos ofreciéndome su ayuda. Me sentí abrumada por tanto amor. Después de esta horrible experiencia, de repente me sentí rodeada de tanta amabilidad y amistad.
Otro ejemplo. ¡Durante la confinamiento de 2020, muchos de nosotros nos sentimos frustrados, pero, sin embargo, el hermoso despertar de la naturaleza, libre de tráfico y ruido humano, fue simplemente MÁGICO!
Y sé sincero: ¿no echas de menos a veces el silencio de aquellos días? ¿No hemos aprendido algunas lecciones importantes?
Tal vez hayas tenido que reinventarte profesionalmente durante Corona, o tal vez hayas tenido que superar una mala relación y hacer nuevos amigos para el futuro.
Y ahora el desafío más difícil: Una amiga mía murió este año de cáncer. (El cáncer es, en mi opinión, la peor enfermedad de todas).
Fui al funeral y había mucha gente. Una iglesia llena de gente recordándola con AMOR. Cuando perdemos a alguien, que realmente amamos, el dolor puede ser abrumador, pero no olvidemos que, si no amáramos a esa persona, no tendríamos sentimientos. Por lo tanto, la belleza oculta se puede encontrar incluso en el dolor y la pena.
La belleza occulta se llama AMOR.
Así que busquemos todos un poco más de amor, y prestemos atención a los MOMENTOS MÁGICOS que 2022 nos traerá.
Finde die Verborgene Schönheit
Da wir alle in den nächsten 48 Stunden mit Neujahrsbotschaften überflutet werden, mache ich es lieber kurz: Ich wünsche Euch allen für das nächste Jahr, dass Ihr Eure Augen und Herzen für die verborgene Schönheit offen haltet. Was ich damit meine? Nun, seien wir ehrlich: Es gibt gute und schlechte Zeiten im Leben. Und nicht jedes Problem oder jede schlechte Nachricht im Leben lässt sich mit dem so genannten "positiven Denken" lösen.
Doch wenn man genau hinschaut, kann man selbst in den schlimmsten Momenten Schönheit finden. Ich möchte Euch erzählen, was mir vor Weihnachten passiert ist: Einbrecher drangen in meine Wohnung ein und stahlen meine gesamte Fotoausrüstung (auch etwas Familienschmuck). Ich war am Boden zerstört. Aber dann geschah das Wunder: In den nächsten Tagen erhielt ich Hunderte von Nachrichten von Freunden, Kunden und Studenten, die mir ihr Mitgefühl bekundeten und mir teilweise ihre Hilfe anboten. Ich war überwältigt von so viel Liebe! Nach dieser schrecklichen Erfahrung fühlte ich mich auf einmal von so viel Freundlichkeit und Freundschaft umarmt.
Ein anderes Beispiel. Während des Lockdowns im Jahr 2020 waren viele von uns frustriert, aber das wunderschöne Erwachen der Natur, frei vom Verkehr und Lärm der Menschen, war einfach MAGISCH!
Und seien wir mal ehrlich: Vermisst Ihr nicht auch manchmal die Stille dieser Tage? Haben wir nicht einige wichtige Lektionen gelernt?
Vielleicht musste man sich während der Corona beruflich neu erfinden, vielleicht musste man auch eine schlechte Beziehung hinter sich lassen und neue Freunde für die Zukunft finden.
Und jetzt das Schwierigste: Eine Freundin von mir ist dieses Jahr an Krebs gestorben. (Krebs ist meiner Meinung nach die mit Abstand schlimmste Krankheit überhaupt)
Ich war auf der Beerdigung und es waren so viele Menschen da. Eine Kirche voller Menschen, die sich in LIEBE an sie erinnerten. Wenn wir jemanden verlieren, den wir wirklich lieben, kann der Schmerz überwältigend sein, aber wir dürfen nicht vergessen, dass es keine Gefühle gäbe, wenn wir diese Person nicht LIEBEN würden. Die verborgene Schönheit kann also auch mitten in Trauer und Kummer gefunden werden.
Diese verborgene Schönheit heißt LIEBE.
Lasst uns also alle nach ein bisschen mehr Liebe suchen und auf die MAGISCHEN MOMENTE achten, die uns das Jahr 2022 bringen wird.